-
1 stalemate
['steɪlmeɪt]1) (in chess) stallo m.2) (deadlock) stallo m., punto m. morto* * *['steilmeit]1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) stallo2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) stallo, (punto morto)* * *stalemate /ˈsteɪlmeɪt/n. [uc]2 (fig.) punto morto; stallo; situazione di stallo: a stalemate in the peace process, uno stallo nel processo di pace; The negotiations have come to a stalemate, le trattative sono giunte a un punto morto.(to) stalemate /ˈsteɪlmeɪt/v. t.2 (fig.) portare a un punto morto; mettere in una situazione di stallo.* * *['steɪlmeɪt]1) (in chess) stallo m.2) (deadlock) stallo m., punto m. morto -
2 impasse
-
3 тупиковая ситуация
вчт. situazione di stallo -
4 состояние застоя
necon. situazione di stallo -
5 тупик
1) vicolo м. cieco••стать в тупик — rimanere disorientato, sconcertarsi
2) ( железнодорожный путь) binario м. morto* * *м.vicolo cieco тж. перен.; angiporto, binario morto ж.-д.поставить в тупи́к — rendere perplesso
стать в тупи́к — confondersi, turbarsi, perdere la tramontana
попасть в тупи́к — finire in un vicolo cieco
завести в тупи́к — portare in un vicolo cieco
быть в тупи́ке — trovarsi in un vicolo cieco / una impasse
выйти из тупи́ка — trovare la via d'uscita; uscire dall'impasse
* * *n1) gener. chiasso, strada senza riuscita, via senza sbocco, vicolo cieco, vicolo cieco (тж. перен.)2) fr. impasse3) railw. binario morto -
6 тупиковая ситуация
adjecon. situazione di stallo -
7 Mexican
['meksɪkən] 1.aggettivo messicano2.nome messicano m. (-a)* * *Mexican /ˈmɛksɪkən/A a.messicano: Mexican beer, birra messicanaB n.messicano; messicana: She sold her car to a Mexican, ha venduto la sua macchina a un messicano● (in USA) Mexican-American, americano di origine messicana □ (fam. USA) Mexican breakfast, un caffè e una sigaretta □ (fam. USA) Mexican standoff, punto morto, situazione di stallo □ ( sport) Mexican wave, ola (spagn.); ondeggiamento degli spettatori (che si alzano e si siedono una fila dopo l'altra sugli spalti dello stadio).* * *['meksɪkən] 1.aggettivo messicano2.nome messicano m. (-a) -
8 standoff
standoff /ˈstændɒf/n.2 (naut., mil.) scontro alla pari; battaglia senza vinti né vincitori: Two of the sea battles were standoffs, in due delle battaglie navali nessuno ha vinto -
9 взаимоблокировка
ж. вчт.situazione f di stallo -
10 soft landing
n(of spacecraft: on moon) allunaggio morbido, (on earth) atterraggio morbido, (fig: easy answer) soluzione f indolore, Econ situazione f di stallo dell'economia -
11 stand-off n
['stændˌɒf](stalemate) situazione f di stallo
См. также в других словарях:
stallo — stàl·lo s.m. CO 1. sedile di legno provvisto di schienale e di braccioli, di solito allineato con altri a formare un ordine di posti, destinato spec. ai membri di un organo collegiale: uno stallo del coro, gli stalli destinati ai deputati |… … Dizionario italiano
stallo (1) — {{hw}}{{stallo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Sedile di legno con braccioli e dorsale, destinato a persone eminenti | Sedile, spec. con braccioli e dorsale, unito ad altri uguali su cui siedono le persone riunite a convegno. 2 Nel gioco degli scacchi,… … Enciclopedia di italiano
stallo — s.m. [dal germ. stall sosta, dimora ]. 1. (arred.) [ampio sedile di legno allineato con altri a formare un complesso in cui siedono, soprattutto in edifici civili e religiosi medievali e rinascimentali, i membri di un organo collegiale: gli s.… … Enciclopedia Italiana
sbloccare — sbloc·cà·re v.tr. e intr. (io sblòcco) AD 1a. v.tr., rendere nuovamente funzionante un dispositivo o un meccanismo eliminando ciò che impediva il movimento: sbloccare una serratura inceppata, sbloccare i freni Contrari: bloccare. 1b. v.tr.,… … Dizionario italiano
stallare — 1stal·là·re v.intr. (essere) TS aer. provocare o subire una situazione di stallo {{line}} {{/line}} DATA: 1769. 2stal·là·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) OB TS mar. manovrare con vele e ancore per resistere al vento e al mare grosso 2. v.tr.… … Dizionario italiano
morto — A part. pass. di morire; anche agg. 1. defunto, deceduto, estinto, perito, spirato, trapassato, scomparso, crepato (spec. spreg.) □ stecchito CONTR. nato □ vivo, vivente □ redivivo, risorto □ sopravvissuto 2 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stare — {{hw}}{{stare}}{{/hw}}v. intr. (pres. io sto , tu stai , egli sta , noi stiamo , voi state , essi stanno ; fut. io starò ; pass. rem. io stetti , tu stesti , egli stette , noi stemmo , voi steste , essi stettero ; congiunt. pres. io stia , tu… … Enciclopedia di italiano
sbloccarsi — sbloc·càr·si v.pronom.intr. (io mi sblòcco) CO 1. tornare alle normali condizioni di movimento o di funzionamento uscendo da una situazione di blocco: la chiusura della valigia si è sbloccata, prima o poi l ingorgo si sbloccherà Contrari:… … Dizionario italiano
grippare — grip·pà·re v.intr., v.tr. TS mecc. 1. v.intr. (avere) di due organi meccanici a contatto e in movimento, bloccarsi per eccesso di attrito radente e conseguente sviluppo di calore | CO di un motore a scoppio, arrestarsi a causa del blocco del… … Dizionario italiano
banco — s.m. [germ. bank panca ] (pl. chi ). 1. (arred.) a. [mobile che serve per far sedere più persone] ▶◀ panca, sedile. b. [mobile derivato dalla fusione del banco propriam. detto con altri mobili] ▶◀ cassapanca, (non com.) cassone, (non com.) cofano … Enciclopedia Italiana
immobilità — s.f. [dal lat. tardo immobilĭtas atis ]. 1. a. [stato di persona immobile: essere costretto a un i. assoluta ] ▶◀ ‖ inattività, inazione. ◀▶ mobilità, movimento. b. [stato di cosa immobile] ▶◀ fissità. ◀▶ mobilità … Enciclopedia Italiana